Built in Colorado includes Valimail in its roundup of tech companies that have recently opened offices in Denver.